The Tiger

The Dragon

After 35 years in the global "jungle" of film and business, Artur returned to his roots in the Beskidy mountains. A filmmaker, CEO, and martial artist, he is the Tiger of Elysium. His hands laid the thousands of stones that form this sanctuary. To Artur, Elysium is his final production—a physical manifestation of Grit. He is the architect of the experience, ensuring that every fire lit and every stone placed serves a purpose: the recalibration of the human spirit.

If the stones are the body of Elysium, Sophie is its heartbeat. A Master of Economics and a sharp professional navigator, she is the Dragon—the wisdom that balances the force. While Artur wrestles with the vastness of the mountain, Sophie provides the Grace. She is the "Auditor of Action," the intuitive fire that refines the vision into a home. Her elegance and passion are the invisible threads that hold the sanctuary together, ensuring that beneath the rugged stone lies a deep, welcoming warmth.

Po 35 latach w globalnej „dżungli” filmu i biznesu, Artur powrócił do swoich korzeni w Beskidach. Filmowiec, CEO i mistrz sztuk walki – to on jest Tygrysem Elysium. Jego ręce położyły tysiące kamieni, które tworzą to sanktuarium. Dla Artura Elysium to finałowa produkcja – fizyczna manifestacja Trudu (Grit). Jest architektem doświadczeń, dbającym o to, by każdy rozpalony ogień i każdy położony kamień służył jednemu celowi: rekalibracji ludzkiego ducha.

Jeśli kamienie są ciałem Elysium, Sophie jest jego tętnem. Magister ekonomii i wytrawna profesjonalistka – to ona jest Smokiem, mądrością, która równoważy siłę. Podczas gdy Artur zmaga się z ogromem górskiej natury, Sophie wnosi Ukojenie (Grace). Jest „Audytorem Działań” i intuicyjnym ogniem, który szlifuje wizję w dom. Jej elegancja i pasja to niewidzialne nici, które spajają sanktuarium, dbając o to, by pod surowym kamieniem kryło się głębokie, zapraszające ciepło.