"They say these mountains don't give up their secrets easily. For 35 years, I told stories through a lens; now, I am telling one with stone, timber, and fire. This is the chronicle of Elysium—not just a build, but a metamorphosis. One stone at a time."

„Mówią, że te góry nie oddają swoich tajemnic łatwo. Przez 35 lat opowiadałem historie za pomocą obiektywu; teraz opowiadam jedną za pomocą kamienia, drewna i ognia. To jest kronika Elysium — nie tylko budowa, ale metamorfoza. Kamień po kamieniu”

The First Breath of a Dream

They called it a wild mountainside; I saw a sanctuary. Stone 1 wasn't laid in the ground, but in the mind. It represents the moment of departure—leaving the flickering lights of the film industry to find a permanent light in the Beskidy mountains. It began with a single question: Can we create a place where luxury feels raw and peace feels powerful? This is the foundation of everything that followed.

Pierwszy Oddech Marzenia

Nazywali to dzikim zboczem góry; ja zobaczyłem tam azyl. Pierwszy kamień nie został położony w ziemi, lecz w umyśle. Symbolizuje on moment wyjazdu — pozostawienie migoczących świateł branży filmowej, by odnaleźć stałe światło w Beskidach. Wszystko zaczęło się od jednego pytania: czy możemy stworzyć miejsce, gdzie luksus wydaje się surowy, a spokój ma potężną moc? To fundament wszystkiego, co nastąpiło później.

The Weight of Determination

If Stone 1 was the dream, Stone 2 was the reality of the mountain. It represents the "Grit"—the months of wrestling with mud, rock, and the unpredictable Alpine climate. There were no cameras, no crews, and no "Action!"—just the heavy silence of manual labor and the relentless resolve to see the foundation hold. This stone honors the sweat and the grit required to turn a vision into something that can withstand the test of time. Before there was luxury, there was labor.

Ciężar Determinacji

Jeśli Kamień 1 był marzeniem, Kamień 2 był brutalnym starciem z górą. To symbol „Hartu” — miesięcy zmagania się z błotem, skałami i nieprzewidywalnym klimatem. Nie było tu kamer, ekipy ani okrzyku „Akcja!” — była tylko ciężka cisza fizycznej pracy i nieustępliwa wola, by fundamenty przetrwały wszystko. Ten kamień to hołd dla potu i determinacji potrzebnych, by zmienić wizję w coś, co oprze się próbie czasu. Zanim pojawił się luksus, był trud.

The Grit & Grace 

If Stone 1 was the dream, Stone 2 was the reality of the mountain. This is the "Grit."

It represents the months of wrestling with mud, rock, and the unpredictable climate of the Beskidy. In the film world, we have crews and equipment to move mountains. Here, it was just us, the stone, and a relentless resolve to see the foundation hold.

There is a specific kind of silence that comes with manual labor—a meditative struggle where every inch gained is a victory. This stone honors the sweat and the grit required to turn a vision into something that can withstand the test of time.

Before there was luxury, there was labor. Before there was "Grace," there was "Grit."

GRIT AND GRACE: The 1981 Lesson.

​In 1981, I arrived in Australia with nothing but a suitcase and a hunger for a different life. I didn't speak the language, but I understood the rhythm of hard work. That was the "Grit."

​Decades later, after 3,000 global productions and a life lived at 100mph, I returned to the Beskidy mountains to build my final masterpiece: Elysium Beskidy.

​Building this sanctuary wasn’t about "designing"—it was about wrestling.

Every stone you see at Elysium was moved, shaped, and placed by hand. There were days when the mountain resisted, when the cold bit deep, and the weight felt impossible.

​But that is where the magic is.

​You cannot have the "Grace"—the peace, the stillness, the soul-reset—without the "Grit" it took to pull it from the earth. Elysium isn't just a building; it’s a physical manifestation of a life’s work. It’s a place for the weary high-achiever to finally put their bags down and breathe.

​We built Solis (our first apartment) to be that bridge. From the noise of the world to the silence of the stone.

​Stone by stone. Grit by grace.

Hart Ducha i Harmonia

Jeśli Kamień 1 był marzeniem, Kamień 2 był brutalnym starciem z rzeczywistością góry. To jest nasz „Hart” (Grit).

To symbol miesięcy zmagania się z błotem, skałami i nieprzewidywalnym klimatem Beskidów. W świecie filmu mamy ekipy i sprzęt, by przenosić góry. Tutaj byłem tylko ja, kamień i nieustępliwa wola, by fundamenty przetrwały wszystko.

Istnieje szczególny rodzaj ciszy, który towarzyszy pracy fizycznej — medytacyjna walka, w której każdy zdobyty centymetr jest zwycięstwem. Ten kamień to hołd dla potu i determinacji potrzebnych, by zmienić wizję w coś, co oprze się próbie czasu.

Zanim pojawił się luksus, był trud. Zanim nastała harmonia (Grace), był hart ducha (Grit).

HART DUCHA I HARMONIA: Lekcja z 1981 roku

W 1981 roku przybyłem do Australii z niczym więcej niż walizką i głodem innego życia. Nie znałem języka, ale rozumiałem rytm ciężkiej pracy. To był mój „Grit” — hart ducha.

Kilka dekad później, po zrealizowaniu 3000 światowych produkcji i życiu na pełnych obrotach, wróciłem w Beskidy, by zbudować swoje ostatnie arcydzieło: Elysium Beskidy.

Budowa tego azylu nie polegała na „projektowaniu” — to była walka.

Każdy kamień, który widzisz w Elysium, został własnoręcznie przesunięty, uformowany i osadzony. Były dni, kiedy góra stawiała opór, kiedy mróz gryzł do kości, a ciężar wydawał się nie do udźwignięcia.

Ale właśnie w tym tkwi magia.

Nie możesz zaznać harmonii (Grace) — tego spokoju, ciszy i resetu duszy — bez hartu ducha (Grit), którego wymagało wydarcie ich ziemi. Elysium to nie tylko budynek; to fizyczna manifestacja całego życia pracy. To miejsce, w którym zmęczony człowiek sukcesu może w końcu odłożyć bagaż i odetchnąć.

Zbudowaliśmy Solis (nasz pierwszy apartament), aby był tym mostem. Od zgiełku świata do ciszy kamienia.

Kamień po kamieniu. Od trudu do harmonii.

From Determination to Harmony

They say a house is made of walls and beams, but a sanctuary is built with breath and intention.

For 35 years, my life was measured in frames, deadlines, and the high-octane energy of global film sets. It was a life of "Grit." When I began laying the stones for Elysium, I brought that same fire to the mountain. But as the walls rose, the mountain taught me a different lesson.

It taught me that strength without stillness is just noise.

This third stone represents the entry of Grace. It is the influence of Sophie—the "Dragon" to my "Tiger"—who saw the soul within the stone. While I wrestled with the earth to create the foundation, she breathed life into the spaces, turning raw timber into warmth and cold stone into a sanctuary for the spirit.

Elysium is no longer just a construction site; it is a living, breathing testament to what happens when you stop fighting the mountain and start listening to it. We didn’t just build a retreat; we created a place where you can finally hear your own thoughts again.

The gates are almost ready. The silence is waiting for you.

Od Determinacji do Harmonii

Mówi się, że dom buduje się z murów i belek, ale azyl tworzy się z oddechu i intencji.

Przez 35 lat moje życie mierzyło się klatkami filmu, terminami i wysoką adrenaliną światowych planów filmowych. To było życie pełne hartu (Grit). Kiedy zacząłem kłaść pierwsze kamienie pod Elysium, przyniosłem ten sam ogień na górę. Ale gdy mury pnęły się w górę, góra udzieliła mi innej lekcji.

Nauczyła mnie, że siła bez spokoju jest tylko hałasem.

Ten trzeci kamień symbolizuje pojawienie się harmonii (Grace). To wpływ Sophie – „Smoka” dla mojego „Tygrysa” – która dostrzegła duszę ukrytą w kamieniu. Podczas gdy ja zmagałem się z ziemią, by stworzyć fundamenty, ona tchnęła życie w te przestrzenie, zamieniając surowe drewno w ciepło, a zimny kamień w schronienie dla ducha.

Elysium nie jest już tylko placem budowy; to żywy dowód na to, co się dzieje, gdy przestajesz walczyć z górą, a zaczynasz jej słuchać. Nie zbudowaliśmy tylko pensjonatu; stworzyliśmy miejsce, w którym w końcu możesz usłyszeć własne myśli.

Bramy są już prawie gotowe. Cisza czeka na Ciebie.

From Blueprint to Soul

In film, every masterpiece begins with rigorous pre-production—building a foundation so the story can stand. At Elysium, we treated the build like a script. We broke it down scene by scene, ensuring the "content" of the walls was as strong as the vision.

To manage the "budget" of the soul, we looked inward. Instead of importing the new, we reclaimed the old. Much of the timber you see was salvaged from the original 1930s house that stood here, and every stone was pulled directly from this land. In production, reusing resources is smart; at Elysium, it’s what gives the space its spirit.

Many places offer a magnificent finish, but they lack a pulse. We chose heart over "polish." Here, imperfection makes perfect sense. By embracing the original timber and the mountain’s own stone, we didn’t just build a structure—we captured the spirit of the Beskidy.

Analiza Scenariusza (Dusza Materiału)

W filmie każde arcydzieło zaczyna się od rygorystycznej preprodukcji — budowania fundamentów, na których może wesprzeć się historia. W Elysium potraktowaliśmy budowę jak scenariusz. Rozbiliśmy go na poszczególne sceny, upewniając się, że „treść” ścian jest tak silna, jak sama wizja.

Aby zadbać o „budżet” duszy, spojrzeliśmy w głąb tego, co już mieliśmy. Zamiast importować nowe, odzyskaliśmy stare. Większość drewna, które widzicie, pochodzi z oryginalnego domu z lat 30., który tu stał, a każdy kamień został wydobyty bezpośrednio z tej ziemi. W produkcji ponowne wykorzystanie zasobów jest mądre; w Elysium to właśnie nadaje przestrzeni ducha.

Wiele miejsc oferuje wspaniałe wykończenie, ale brakuje im tętna. My wybraliśmy serce zamiast idealnego „polerowania”. Tutaj niedoskonałość ma głęboki sens. Wykorzystując oryginalne drewno i kamień z tej góry, nie tylko wznieśliśmy konstrukcję — uchwyciliśmy ducha Beskidów.