"The interiors of Elysium are a dialogue between history and hand-craft. Every beam you see was sanded by our hands; every stone was placed with a vision of peace. We didn't just build rooms; we created cocoons of warmth where the modern world cannot reach you."

„Wnętrza Elysium to dialog między historią a rzemiosłem. Każda belka, którą widzisz, została przez nas ręcznie oszlifowana; każdy kamień położony z wizją spokoju. Nie zbudowaliśmy po prostu pokojów – stworzyliśmy kokony ciepła, do których zgiełk współczesnego świata nie ma dostępu”

The Hearth

"At the center of it all is the fire. Our living spaces are anchored by natural textures—raw wood, local stone, and tactile linens. It is a place for long conversations, slow wine, and the simple luxury of watching the shadows dance on hand-carved walls."

Serce Domu

„W samym centrum wszystkiego jest ogień. Nasze przestrzenie wspólne są oparte na naturalnych teksturach – surowym drewnie, lokalnym kamieniu i lnie. To miejsce na długie rozmowy, niespieszne wino i prosty luksus obserwowania cieni tańczących na ręcznie rzeźbionych ścianach”

Restored by Nature

"Sleep here is different. Surrounded by the scent of aged pine and the absolute silence of the Natura 2000 forest, your rest becomes deep and restorative. Our bedrooms are minimalist sanctuaries, designed to keep your focus on the landscape outside and the peace within."

Ukojeni naturą

„Sen tutaj smakuje inaczej. W otoczeniu zapachu starzonej sosny i absolutnej ciszy lasu Natura 2000, odpoczynek staje się głęboki i regenerujący. Nasze sypialnie to minimalistyczne sanktuaria, zaprojektowane tak, by skupić Twoją uwagę na krajobrazie za oknem i spokoju wewnątrz”

The Hand-Made Touch

"Nothing in Elysium is accidental. From the bespoke furniture carved from our own timber to the custom fittings, you are surrounded by the marks of human labor. It is luxury you can feel with your fingertips."

Dotyk Rzemiosła

„W Elysium nic nie jest przypadkowe. Od mebli wyrzeźbionych z naszego własnego drewna, po autorskie wykończenia – otaczają Cię ślady ludzkiej pracy. To luksus, który możesz poczuć pod opuszkami palców”