Sanctuary

"True luxury is the ability to be still. At Elysium, we created The Sanctuary as a temple for the senses—a place where the heat of the sauna and the clarity of the water wash away the noise of the modern world. Every element, from the local stone in our pools to the scent of the surrounding pines, is designed to bring you back to yourself."

„Prawdziwym luksusem jest umiejętność bycia w ciszy. W Elysium stworzyliśmy 'The Sanctuary' jako świątynię dla zmysłów – miejsce, gdzie ciepło sauny i czystość wody zmywają zgiełk współczesnego świata. Każdy element, od lokalnego kamienia w naszych basenach po zapach okolicznych sosen, został zaprojektowany tak, aby pomóc Ci odnaleźć drogę do samego siebie”

Between Steam and Stone 

"Immerse yourself in our mountain-view pools or retreat into the dry heat of our hand-built sauna. Here, wellness is not a routine; it is a ritual. Watch the snow fall outside while you drift in warmth, suspended between the peaks and the sky."

Między parą a kamieniem 

„Zanurz się w naszych basenach z widokiem na góry lub skryj się w suchym cieple naszej własnoręcznie zbudowanej sauny. Tutaj odnowa nie jest rutyną – to rytuał. Obserwuj padający śnieg, dryfując w cieple, zawieszony gdzieś między szczytami a niebem”

The Deep Release 

"Restore your body with treatments inspired by nature. Whether it is a deep tissue massage after a day on the Niro Trail or a morning of quiet meditation in our dedicated spaces, we provide the silence; you provide the presence."

Głębokie uwolnienie  

„Zregeneruj swoje ciało dzięki zabiegom inspirowanym naturą. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz masażu po całym dniu na szlaku Niro, czy poranka pełnego cichej medytacji w naszych specjalnie przygotowanych przestrzeniach – my zapewniamy ciszę, Ty zapewniasz obecność”