Elysium Beskidy:

A Sanctuary Built by Hand

"Ten years ago, we stood before the ruins of a 1930s mountain home and saw more than just stone and dust. We saw a dream.

We are Sophie and Artur, and Elysium is the result of a decade of our lives spent honoring this forest and this history. We built this sanctuary with our own hands—log by log, stone by stone—to create a place where the soul can finally breathe.

We are putting the final touches on our home and are almost ready to open our doors to you. We invite you to be part of the first chapter of Elysium’s story. Join us in the silence of the Beskids."

                                                                                                                                      Sophie & Artur

Elysium Beskidy:

Sanktuarium wzniesione sercem

„Dziesięć lat temu stanęliśmy przed ruinami przedwojennego domu z 1930 roku i zobaczyliśmy coś więcej niż tylko kamień i pył. Zobaczyliśmy marzenie.

Jesteśmy Zofia i Artur, a Elysium to owoc dekady naszego życia, poświęconej szacunkowi do tego lasu i jego historii. Wznieśliśmy to miejsce własnymi rękami – kłoda po kłodzie, kamień po kamieniu – by stworzyć przestrzeń, w której dusza może w końcu odetchnąć.

Obecnie dopracowujemy ostatnie detale i jesteśmy niemal gotowi, by otworzyć przed Państwem nasze drzwi. Zapraszamy Was, byście stali się częścią pierwszego rozdziału historii Elysium. Dołączcie do nas w ciszy Beskidów”.

                                                                                                                                           Sophie & Artur